1
(Chosto y otros arreglan carga de la mula. La caravana parte. Arboles verdes, sol, Santiago abajo. Avanzan entre flores amarillas, en fila, al fondo los cerros)00:06:18(Paran en una cumbre, panorámica de Santiago gris, los caballos recortados contra el cielo, cerros morados)00:09:10(Paran a comer. Hablan de las pasadas, la Conaf, las truchas. Panorámica de Santiago bajo el smog, zoom hacia el grupo de caballos. Parten de nuevo)
2
(La gruta de una virgen. Caballos pastando en los cerros verdes, tomando agua.)00:20:05(Sentados en una gruta entre las rocas)CM: Y cuál era el verso don Chosto, del Nicolás…el barbón, cómo era la huevá? CH: Ya sabis ya (todos hablan a la vez, ríen, Chosto se levanta a buscar hierbas, los demás hablan)
3
(Chosto con su guitarrón, luz de tarde)CM: Ya, ahora sí CH: Aquí estamos en la Agua Fría, yo he recorrido toda esa parte de ahí (otros interrumpen)…aquella parte de allá se llama el Morro de la Bandera, el otro de más abajo el Morro de San Francisco y ahí caía el , aquí estamos en el agua Fría mirando cuatro vacas overas. (afina, al fondo las voces de los otros, interrumpen. Chosto se levanta y Claudio lo sigue, van a otro lado)
4
(Chosto sentado en una piedra con su guitarrón, luz de tarde)CH: “Era el divino JesúsQue un vaso de agua pedíaPara calmar su agoníaCargado con una cruzSamuel perdió su virtud Y se alejó del conjuntoA Jesús no le preguntoPor qué me ha dado esta ofrenda Y tendré que darle cuentaLa tierra punto por punto.Samuel en aquel instante Trató a Jesús de hechiceroPor orden del verdadero Anda por l mundo erranteSin descansar un instanteSu alma en calor inflamaEn vano la muerte llamaSin poderse consagrarY ahí maldice al pasar El árbol rama por rama.Salió el hombre a caminarPor su corazón perversoRecorrerá el universo Día y noche sin pararSi se sienta a descansar Hay una voz que lo apuraAnda y sigue tu fortunaQue te dio nuestro señorY maldice con rigorLa guagua desde la cuna.Por fin dios con su poderCastigó su mala acciónPor su duro corazón Vino a darle de beberÉl no quiso comprenderQue él era de celestialLo adornó de terrenalLo tendrá para más penaY cumplirá su condenaEn el juicio universal.
5
CH: Ese es por el judío errante, muchos hablan de el judío errante, el Santos Rubio me dijo que era sol, entonces yo asunto del sol, le dije que no era el sol po, porque cuando Jesucristo anduvo en la tierra, entonces está muy bien escrito de que había un hombre llamado Samuel y ese hombre llamado Samuel Jesucristo le pidió un trago de agua porque iba con la cruz al hombro, y ahí él se lo negó y lo escupió, y de ahí fue maldecido, por eso la maldición del judío errante, le dieron un segundo de descanso, y según hablan los sabios, dicen que en el dormitorio de las gallinas, ahí tiene el descanso un segundo pa comerse una tortilla, y las tortillas dicen que son tortillitas así de Francia. Entonces yo les voy a contar un chascarro, que resulta que había una mujer embarazada y entonces la señora sentía llorar la gallina y como sabía la historia se le antojó de comer esas tortillas, entonces según cuentan al otro día amaneció así, lloraron las gallinas y al otro día fueron a verla al dormitorio y apareció una tortillita así. Se la comió la señora porque ya andaba a penas ya y estaba pa perderla y se la comió y ahí quedó esa historia de que el judío errante el descanso que tiene es un segundo en cada dormitorio de gallina, y en seguida recorrerás hasta el día del juicio final, por eso el verso te habla que en el juicio universal, el juicio universal se llama al fin que va a venir, entonces el espíritu de ese hombre moriría y el espíritu de ese hombre anda vagando, andando, andando nación por nación. Otros decían que Caín era el judío errante, pero no, tampoco, Caín anduvo nación sobre nación pero lego a unos ciertos países donde conoció hembra y se casó por allá y volvió con familia po. Entonces si se habla del judío errante, yo le dije al Santos como se te puede ocurrir que es el sol el judío errante cuando ese es un astro. En el principio, le dije yo, de cuando Dios juntó todo, porque se habla que esto era todo en tinieblas, entonces Dios hizo la tierra, la separó y la llamó tierra, la agua, agua, el fuego, fuego, los separó todo, los vientos, y entonces hizo la luz, y desde aquellos instantes que el sol anda, el astro sol. Ya, entonces…CM: Y por eso dice el Santos?CH: Por eso es quje él habla que podría ser el solCM: Porque no para nunca de andar…CH: No po, estaba equivocado porque era un astro y el personaje que maldició a Jesús se llamaba Samuel po, era judío y le negó el agua, entonces él era un hombre, y el sol no , el sol es un astro, y es el astro corre por todo, y no es un ser po y este era un ser divino, un hombre igual que uno, nada más que era burlesco y esas cosas, se burlaba y no creía y como le tenían odio a Jesucristo, la mayoría de os judíos le tenían odio y no creían, entonces por eso en vez de darle agua de tomar, le negó el agua y lo escupió. Esa es la historia del judío errante.
6
CM: Y ese verso era de quién?CH: Ese verso era de don José YañezCM: Y él de dónde era?CH: Él era de Pirque, pero era hombre andante, anduvo por muchas partes porque ese gallo era un gallo que casaba, entonces era como un conejero, le gustaba armar lazo, todas esas cosas, entonces andaba de una parte a otra, en la casa mía estuvo por tiempo. Entonces él me escribió por apocalipsis, me escribió versos por el judío errante, por la mujer samaritana, era muy buen escritor, sabía mucho. Entonces este verso pertenece a él, él me hacía el verso y yo cantaba la letra. Una vez fuimos a radio Minería, pero en radio Minería querían que fuéramos, pero el hombre andaba necesitado del bolsillo, quería que le tiraran una monedita, pero no pasó nada, y entonces qué íbamos a ir así po, dije yo, qué vamos a ir, más lo que vamos a gastar y no van a cumplir con nada po...así que no fuimos nada po. Y el antojo de él es que quedaran esas cosas de él grabadas…CM: Ahora están quedando…CH: Está todo po, si todos los versos que él me dio ya están grabados ya…CM: Ah, qué bueno…CH: Ese que salió en el compact que hicimos, ese es de él también, ese de…CM: Ese por apocalipsis?CH: No…ese por revelaciones, revelaciones se llama la entonación, revelaciones de un sueño es ese verso, porque el personaje estaba soñando y en los sueños que hacía él veía cosas po, y si querís grabarlo de nuevo lo podemos grabar po…CM: Grabémoslo po…
7
(Comienza a tocar)CH:“Anoche mientras dormíaSoñé un sueño muy profundoSoñé que en este mundo La tierra y el mar ardíanEn las cosas que veíaVi confesarse a los morosDecían Jesús te adoroMientras yo esté en este sueloY vi correr por el cieloUn tren de las ruedas de oro, sí, ay sí (repite dos últimas) Ahí quedó delirandoCuando yo me desperté Muy pronto reflexionéEn lo que estaba soñandoVi los muertos caminandoQue es algo sensacionalPero lo más principalQue advertí mientras dormíaEra ese tren que teníaLas palancas de cristal, sí, ay sí (repite dos últimas)Mi cerebro entorpecidoSe encontró en esos momentos Yo vi reflejar el vientoY el mar enfurecidoCompletamente dormidoSegún mi sueño relataDe esa visión ingrataQue para mí es una historiaY vi sonar en la gloriaUna campana de plata, sí, ay sí (repite dos últimas)Por fin el mismo MesíasQue comandaba este trenLo dirigía muy bienPara darle la salidaIba la virgen MaríaCon miles de ángeles másA grande velocidadPartían en este trenLlegan al atardecerAl trono de Jehová, sí, ay sí (repite dos últimas)
8
(El grupo hace un asado, personajes hablan, pelan cable, Chosto arregla su ojota)(Chosto comiendo recita)00:43:17CH:Estamos en el agua FríaCon el Claudio y el MetrallaEl pelao y NicolásEnsayando una guitarraCM:Llegamos de todas layas Aunque la carga caídaLlegamos al Agua FríaEmpujando bien las bestiasCH:Antes de subir la cuestaCM:Después de subir la cuestaSe nos acabó el díaCH: Después de subir la cuestaYa se nos acabó el díaCM: Eso, ahí está… (Personaje, comienza a hablar, quiere recitar un verso hecho, recita. Luego otro personaje canta, otro toca guitarrón. Chosto fuma)
9
(Se ha oscurecido, luz de fuego. Chosto con su guitarrón advierte a los demás que no interrumpan. Afina)
10
CH: Vamos a hacer un verso por travesura…CH“Derecho me fui a un ranchitoPensando que solo estabaA lo tonto caminaba, ay síY me (…) al pasito, ay sí, sí sí, ay síDe ahí me salió el malditoUna vieja lagañosaPetaca fea y tiñosaTuerta pa más gallardíaPero esa vieja tenía, ay síUna niña buenamoza, ay sí, sí sí, ay síDerecho me fui a una dama A tentarle la voláY me respondió enojada, ay síNo me vai a ver mi mama, ay sí, sí sí, ay síLa vieja a penas tranquiabaNo atinaba a agarrar paloBueno en el hombre maloQue hizo esta picardíaLlegaba a saltar pa arriba, ay síCuando le puse la mano, ay sí, sí sí, ay síDerecho me fui a una endijaDonde estaba mi queridaLa hallé en la cama tendida, ay síRascándose las verijas, ay sí, sí sí, ay síLe dije cómo está hijaCómo le arden los granosMe dijo los tengo sanosAcuéstese de una vezY porque no me acosté ay síSe enojó y me dio unos palos, ay sí, sí sí, ay síYo me le fui por un bajoLe levanté la frezáMe dio una zumba de patadas, ay síY me le echó cama abajo, ay sí, sí sí, ay síPuse la boca de barajoMe la hizo charquicánNo les quisiera contarLo que hizo esta malva cojaY de yapa me deshizo, ay síLa bacinilla en la boca, ay sí, sí sí, ay sí.
11
(Pesadilla habla. Ya está oscuro)
12
CH: Resulta que en Casa Blanca vivía un viejo que era muy re hereje, pero era un viejo que todo era puro garabato no más, y era muy re católico el viejo. Entonces el día domingo, porque todos los domingos a cada uno le pasaban un texto bíblico pa que leyera, y ahí el viejo le pasaron a él, le tocó a él po. Entonces el viejo cuando terminó de leer, porque era muy re garabatero, dijo el viejo, esta es palabra de Dios, no se vayan a creer que son huevás mías, dijo el viejo.CM: Es buena esa historia…CH: Y el de la vieja porfiá, había una vieja muy re porfiá que el marido le decía que le hiciera porotos, le hacía sopa, si el marido le decía que le hiciera sopa, le hacía cazuela, así que el viejo ya la tenía cachá ya po, decía el viejo, me tiene tan re contra aburrida esta vieja, puta, no hallo cómo matarla. Entonces estaba desesperado, no hallaba cómo matarla, entonces dijo, puta, cómo mércale la mato, oye vieja, por qué mañana no te hacis unos porortitos, no voy a hacerte nada poroto viejo, te voy a hacerte sopita, pucha la miércoles. Y resulta que en el mes de abril viene un temporal, vino lluvioso ese año y había un río igual que el río de la casa, un río seco, que comienza a cargar agua, y se cargó el agua. Entonces salió la gente a la orilla del río, y entonces ahí todos, pucha, el río agarró agua en demasía porque era un temporal re grande, como de tres días ya. Entonces le dijo, vieja oye, le dijo el viejo, pucha que trae agua el río, entonces le dijo la vieja, mentiroso, ni suena. Y el río traía la sonajera, ni suena, qué va a traer agua el río. Entonces esta es la mía, dijo el viejo, oye vieja, le dijo, no te vai a antojarte a atravesar el río donde mi comadre, claro que vamos a ir, dijo la vieja, era muy re porfiá po oye. Ya, ensíllame la mula, tenía una mula vieja igual que esa, y el viejo tenía un caballo, ya ensilla no más. Aquí está la mía, dijo el viejo, a la vieja tengo que matarla aquí, si no la mato aquí va a ser muy re difícil. Y ya ensilló, oye vieja, le dijo, no se te vaya a antojarte de cruzar el río con la guitarra, claro que la voy a llevar, dijo la vieja, y se la llevó también po. Y partieron, y él por dentro iba con toda la cochiná pa matarla po. Y ahí comenzaron a cruzar el río y se le empieza a tumbar el macho, se lo lleva por la orilla y la vieja pegaita arriba, le llega un (…) la vieja. Oye vieja, le decía el viejo, no se te vaya a antojar ponerte a tocar la guitarra, claro que toco, dijo la vieja, la vieja que agarra la guitarra y el macho que da la vuelta y pal agua la vieja y se la llevó el agua, al fin me safé de esta vieja, dijo, y sacó el macho, amarró el caballo, y sale con el lazo aguas arriba, puta que soy inconsciente dijo la gente que estaba a orilla del río, por qué soy inconsciente, porque sí dijo, viendo que a tu señora la llevaba el agua no la seguiste pa arrastrarla con el lazo, no veis que llevo el lazo aquí, pero vai pa arriba, sí en aquellas piedras tiene que estar porque es re huevona de porfiá dijo. Y ahí se acabó la vieja, se terminó la vieja porfiá, y no se la podía ganar, viviendo una temporá de años, si desde que se casó era porfiá po.01:07:32(Habla Pesadilla)
13
CH: Una vieja de cien años y un viejo de ciento doce dieron guata con guata y dijeron gracias a dios…Una vieja me lo dio y así me lo dio la vieja, tiene cresta como gallo y como ratón orejas…Yo soy Filomeno Díaz con la carreta pegada y la picana perdida… (Interrumpe Pesadilla. Camara filma la luna)
14
CH: Una vez andábamos en el turno nosotros con el Hugo Florez… (cuenta Chosto una historia de una pelea en la nieve, interrumpe Pesadilla, luego todos hablan al mismo tiempo. Chosto dice que a los 17 años andaba por aquí. Habla de una vez que vino en un turno, había nieve, andaba por unos peñascos, con don Isaias, el papá del corso, les toca un temporal de viento. Vuelve a interrumpir Pesadilla. Hablan de una pasada difícil, la caleta de carcancho, el paso de pancho Mena, el caletón de Acosta, de dónde no se puede tomar agua, capaz que sea una grieta de volcán, donde se refaló una yegua. Conversación confusa, todos hablan a la vez, imposible de transcribir. Se ríen, bromean, toman té, vino, luz de fuego ilumina las caras)
15
CH: Una vez vine yo a un turno. Y ahí me vine por la Loma de la Diuca, estábamos en el Caletón de Acosta, estábamos alojados lo voy a llevar por nieve le dije a Don Isaias, y esa mula se lleva las cosas pa abajo. Y me vine, en el caballo mulato que tenía, era muy re bueno ese, agarraba una loma pa arriba y no paraba nunca. Oye y llego a un peñasco así como este, así pa arriba el peñasco. Cuando me cae el viento po iñor, pero me lleva tan re cerca oye, yo que paso y me gano detrás del peñasco. Y en el peñasco hay harta yareta, duró más de media hora iñor, pero ahí le cuento los estruendos que hacía el viento arriba. Los estruendos que hacía y piedras como de este porte Pelao las levantaba, llegaban a bramar. Chocaban las que venían de abajo, chocaban en el risco. Y las que pasaban así llegaban a bramar. Saben que el caballo y el macho le hacían así con la orejas nomas y yo callado no hallaba que hacer. Y don Isaías que andaba en el cajón abajo decía: pucha a este le toco la mala. Isaías Corsio, era capataz el papá del Corsio. Y ahí me dijo, le toco la mala a este en el Alto las Cruces, manso re temporal de agua, si era pura tierra nomas po iñor, era una pura polvareda de tierra. Y paso el temporal de viento que duro como media hora y ahí me largo yo, altiro me metí al bajo por ahí por el Alto de las Cruces… Me di la vuelta y baje pa la casa del Toyo …
16
X: Yo cuando tenía 14 años cruce la primera vez ahí, por la cruzá de Pancho Mena, abajo verda que el otro día estábamos conversando de los entierros y de oro y de toda la cuestión. Adonde esta la cruzá de Pancho Mena, abajo, ahí está el entierro de oro o no? Yo pase por ahí a los 14 años y usted cree que me dio miedo, el Hugo Muñoz y el amigo Nuñez me dijeron pase nomas, yo le dije me voy a desmontarme porque me da miedo, yo cabro chico…CH: Lo que te conversa este, son unos riscos así paraos igual que estos pero muy re altos y tiene unos cafilones así pa abajo y si tu tirai una piedra ahí pa abajo no le dai nunca el fin. Por ahí es donde le llaman la caleta de Carcancho… y ahí está el paso de Pancho Mena. Ahí está donde te contaba yo del atadito de leña que habían encontrado varios. Y ahí está el caletón de Acosta va un poco de agua así Pelao, pero es un agua que no se puede tomar, es tan re quieta y recontra mala oiga, pero no sirve pan a, no puede hacer niuna cosa. Y el que sabe y ha estado en ese caletón ahí. Cerquita del caletón hay un chorrito de agua así en la orilla, al lado de donde pasa el agua mala. Es muy re buena esa agüita, la otra no podís tomarla, es amarga, mala como hiel. Y es harta agua, eso es lo que digo yo, eso tendrá que ser aliento? de volcanes oiga. Capaz que sea aliento de volcán. En invierno nunca he ido yo, no se. Pero es un agua, como si fuera un jarro blanco, como una sábana de lo mala que es.
17
CH: …Arriba pa que no topen. Porque si topa un estribo te manda el caballo altiro pa abajo. La yegua mía sabis que pegaba el primer salto y quedaba amontonadita y enseguida así el empuje pegaba el otro salto. Y ahí al ladito hay como una tosca así, pero no es pará. Ahí paso que se le resbalo la yegua a … Pizarro … al Rafael Acevedo, le planto la azotada pa abajo … y murió. Y no es para la cuestión, pero es un cerro peligroso. Si en cualquier tosca se te puede resbalar un animal así po.
18
(Es de día, van a buscar los animales, lacean una yegua. Luego están sentados, tal vez tomando desayuno. Chosto habla de un remedio, hay que darle azufre, dice, creo que hablan de la yegua. Pesadilla interrumpe)CM: Y qué les pasa cuando se pasman?CH: Cuando se pasman se comienzan a adelgazar, les pone el pelo amarillo, y aunque le dis comida las bestias siguen así. Entonces hay un remedio, un remedio que antes se les hacía. Se les pone una carpa y se les lleva a un rancho, entonces en el rancho se pescan siete nidos de pájaro, un nido se deja entero y a los otros seis nidos le saca el potito de adentro, un poquitito, en seguida lo revuelve con azufre y le da el lumaso, sale pero el agua a chorrillo por las narices, adonde dan los estornudos lo mojan a usted, le saca todo. El otro remedio que es muy re bueno, usted le da harta comida a una bestia que esté pasamada, y no le de agua, entonces calcule usted cuando está con harto deseo de tomar agua, usted en la punta de la cuchara toma así tantito azufre, le llena esta puntita pelao (muestra), y entonces viene, le saca la lengua pa afuera y le refriega y la lleva al agua, santo remedio. A mí el Medina me dio ese remedio y yo le di a la mía cuando estaba pasmada, pucha ahora que están buenas pa comer…. (habla de la yegua, de lo buena que es, dice al pelao que no tiene que prestarla porque es muy buena pisadora. Pesadilla interrumpe todo el rato. Hablan de caballos.
19
Chosto arregla un cinturón.CH: De las cordilleras vengo, saltando mesas y mesas,pensando que era (…)y era una cabra e churrete
20
Pesadilla y uno de los hijos de Chosto comentan lo que les pasó en la noche. Una posible aparición que hizo que se escaparan algunos animales.X: No, si vimos un viejo en espuelas, estaba asustao, venía el … nomas y dijo chito. Cachaste cuando dijo “cht cht cht” y las espuelas le sonaban…X: Murió el viejo y ahí hicieron esa virgen, entonces esa virgen es sagrada, es sagrada por un finado. Entonces nosotros nos pusimos muy herejes anoche, no si no tanto, no tan herejes, nos pusimos a lesear, nos atravesamos mucho con este pesao. Entonces por ahí, entonces yo creo que se enojó el finao, yo creo, quizás será así… y por ahí en la mañana nos vinieron a penar. Pero a mí no me dio miedo, a ti te dio miedo
